1
00:00:22,274 --> 00:00:29,530
Южната галактика падна
под атака на Super Saiyan.

2
00:00:29,531 --> 00:00:33,451
Т- тогава, Южният
Galaxy наистина се...

3
00:00:37,914 --> 00:00:41,792
С тази скорост...

4
00:00:41,793 --> 00:00:45,171
...дори моята Северна галактика
ще бъдат унищожени!

5
00:00:58,018 --> 00:01:03,439
Пробийте блестящите облаци,
и отлети (отлети)

6
00:01:03,440 --> 00:01:10,446
Като панорама се разпростира
в цялото ми същество

7
00:01:10,447 --> 00:01:15,993
Земята, след като е била ритната
в лицето, ядосва се (ядосва се)

8
00:01:15,994 --> 00:01:22,708
И прави един от своите
вулкани експлодират!

9
00:01:22,709 --> 00:01:29,090
Ако в рамките на размразения полярен лед,

10
00:01:29,091 --> 00:01:38,307
Има динозавър, тогава искам
да го обучат да балансира върху топка.

11
00:01:38,308 --> 00:01:41,477
ЧА-ЛА-ГЛАВА-ЧА-ЛА

12
00:01:41,478 --> 00:01:50,736
Без значение какво може да се случи,
Чувствам се сякаш нищо не може да ме безпокои,

13
00:01:50,737 --> 00:01:54,073
ЧА-ЛА-ГЛАВА-ЧА-ЛА

14
00:01:54,074 --> 00:02:00,079
Колкото и силно да текат гърдите ти,
ще реве Генки Дама!

15
00:02:00,080 --> 00:02:03,374
ЧА-ЛА-ГЛАВА-ЧА-ЛА

16
00:02:03,375 --> 00:02:12,466
Колкото по-празна е главата ви, толкова повече
има място за опаковане с мечти,

17
00:02:12,467 --> 00:02:16,053
ЧА-ЛА-ГЛАВА-ЧА-ЛА

18
00:02:16,054 --> 00:02:23,352
С весело лице и Ultra-Z,
днес е ай-яй-яй-яй-яй...

19
00:02:23,353 --> 00:02:24,353
искри!

20
00:02:34,781 --> 00:02:39,743
Изгори!! Гореща битка, ожесточена
Бой, супер насилствен бой

21
00:02:44,040 --> 00:02:48,210
Гоку-са, днес е голям ден, когато са
провеждат интервюта с нас като пазители!

22
00:02:48,295 --> 00:02:49,795
Ние, родителите, сме тествани.

23
00:02:49,796 --> 00:02:53,757
Но Гохан и Булма и другите
отиват на парти за разглеждане на цветя.

24
00:02:53,758 --> 00:02:57,344
И аз исках да отида.

25
00:02:57,345 --> 00:02:59,096
Чичи, колко скоро?

26
00:02:59,097 --> 00:03:02,933
Все още трябва да изчакаме още един
два часа. Може и повече.

27
00:03:02,934 --> 00:03:07,938
Уау, толкова дълго? Това облекло има
толкова съм стиснат, че не издържам!

28
00:03:07,939 --> 00:03:09,690
Вратът ми се схваща.

29
00:03:09,691 --> 00:03:12,151
Трябва да поддържаме правилно
външен вид за себе си.

30
00:03:12,152 --> 00:03:14,737
Нещо повече, трябва да отговорите
сякаш тренирахме снощи,

31
00:03:14,738 --> 00:03:18,365
иначе Гохан-чан няма да го направи
класирайте се за това тъпчено училище!

32
00:03:18,366 --> 00:03:22,953
Гоку-са, нека тренираме отново.
„Какви са хобитата на бащата?“

33
00:03:22,954 --> 00:03:26,248
Хоби означава нещо, което обичам да правя, нали?

34
00:03:26,249 --> 00:03:28,792
That would have to be
битка срещу силни момчета!

35
00:03:28,793 --> 00:03:33,923
Не казвай такова нещо! отговор
„Моите хобита са четене и спорт.“

36
00:03:42,182 --> 00:03:47,061
Whoa, now! Whoosh, there we go!

37
00:03:47,062 --> 00:03:49,647
Той е повече от просто мръсен старец, а?

38
00:03:49,648 --> 00:03:54,234
Т-там, какво мислиш?
Страхотна плоча се върти, а?

39
00:03:54,235 --> 00:03:56,320
Wow, nice, nice! добър си!

40
00:03:58,031 --> 00:04:04,328
Гоку-са, нашият ред идва след това
следващ след следващ след следващ след това!

41
00:04:04,329 --> 00:04:07,331
Chichi, I'm hungry!

42
00:04:07,332 --> 00:04:09,041
Потърпете още малко!

43
00:04:09,501 --> 00:04:12,544
Goku-sa, какви са твоите хобита?

44
00:04:12,545 --> 00:04:15,297
Мога да отговоря като чета
и спорт към това, нали?

45
00:04:15,298 --> 00:04:20,094
Това е начинът! Хм, "Така че,
кои са любимите ти думи?"

46
00:04:20,095 --> 00:04:22,721
Думи?

47
00:04:22,722 --> 00:04:26,141
I ain't got any favorite
words in particular.

48
00:04:26,142 --> 00:04:29,311
Когато става въпрос за храна, има всичко
все пак неща, които харесвам!

49
00:04:29,312 --> 00:04:34,400
Не, не, не! Не може да казваш това!

50
00:04:34,401 --> 00:04:35,734
„Приятелство...

51
00:04:35,735 --> 00:04:36,735
Effort...

52
00:04:36,736 --> 00:04:37,903
Victory...

53
00:04:37,904 --> 00:04:41,281
These three!" това е, което трябва да отговорите!

54
00:04:41,282 --> 00:04:42,908
Разбрахте ли това?

55
00:04:42,909 --> 00:04:47,079
Чичи, е това интервю
thing a fibbing contest?

56
00:04:47,080 --> 00:04:50,165
Ааа, главата започва да ме боли.

57
00:04:50,166 --> 00:04:51,041
Е, да се връщаме ли?

58
00:04:51,042 --> 00:04:52,668
We can't do that!

59
00:04:56,798 --> 00:05:01,802
And now, my...

60
00:05:01,803 --> 00:05:05,806
desire is that...

61
00:05:05,807 --> 00:05:07,474
He's quite good!

62
00:05:07,475 --> 00:05:10,060
Той има собствен начин да пее.

63
00:05:10,061 --> 00:05:12,396
He's really that good?

64
00:05:12,397 --> 00:05:15,733
Go, Kuririn!

65
00:05:15,734 --> 00:05:20,112
Best in all Japan!

66
00:05:20,113 --> 00:05:24,450
...на криле от слонова кост...

67
00:05:24,451 --> 00:05:27,494
Kuririn, you rat, you're
няма да се размине с това!

68
00:05:40,133 --> 00:05:42,801
In the sky above...

69
00:05:42,802 --> 00:05:50,809
...I wish to spread
разпервам крилата си и тръгвам...

70
00:05:50,810 --> 00:05:57,483
...отново във вашия град,
като свободата на небето...

71
00:05:57,484 --> 00:05:59,151
Вегета-сама...

72
00:05:59,152 --> 00:06:00,861
Какво искате всички вие?

73
00:06:00,862 --> 00:06:03,864
Ние сме търсили
за теб, принц Вегета.

74
00:06:03,865 --> 00:06:11,121
... още веднъж, във вашия град, като
свобода на небето, на моите крила...

75
00:06:11,122 --> 00:06:13,457
Ти си Сайян, нали?

76
00:06:13,458 --> 00:06:15,793
Аз съм Парагас.

77
00:06:15,794 --> 00:06:23,550
...искам да отида!

78
00:06:27,514 --> 00:06:31,975
Карах Гохан да се подложи на
Спартански начин на учене, така че накрая,

79
00:06:31,976 --> 00:06:36,188
той ще се окаже
превъзходен учен, да.

80
00:06:36,189 --> 00:06:39,858
Гоку... Гоку, чуваш ли ме?

81
00:06:39,859 --> 00:06:41,527
Кайо-сама?

82
00:06:41,528 --> 00:06:43,529
Сигурно мина известно време, а?

83
00:06:43,530 --> 00:06:48,200
Гоку, случи се нещо ужасно!
Моля те, ела веднага в моя свят!

84
00:06:48,201 --> 00:06:53,872
Лесно ти е да го кажеш! вътре съм
аз съм на тясно място тук в момента!

85
00:06:53,873 --> 00:06:55,499
Ако не отговоря правилно,

86
00:06:55,500 --> 00:06:59,211
Чичи няма да ме храни за
все пак доста дълго време...

87
00:06:59,212 --> 00:07:02,214
Ако искаш храна, ще те нахраня
вие колкото искате!

88
00:07:02,215 --> 00:07:06,927
Земята може дори да бъде унищожена
над това! Моля, елате бързо!

89
00:07:06,928 --> 00:07:08,512
О, това е ужасно!

90
00:07:08,513 --> 00:07:12,182
И така, аз абсолютно искам
той присъства на този семинар!

91
00:07:12,183 --> 00:07:14,852
Ако може, какви са хобитата на бащата?

92
00:07:14,853 --> 00:07:16,520
Гоку-са!

93
00:07:16,521 --> 00:07:19,857
А, моите хобита са, хм... четене и...

94
00:07:19,858 --> 00:07:22,860
Това е, това е!

95
00:07:22,861 --> 00:07:24,194
Гоку-са?

96
00:07:24,195 --> 00:07:28,532
Чичи, съжалявам, но
нещо изникна изведнъж.

97
00:07:28,533 --> 00:07:30,701
Кайо-сама... Кайо-сама... Кайо-сама...

98
00:07:35,915 --> 00:07:40,586
Госпожо, съпругът ви е
магьосник или нещо такова?

99
00:07:40,587 --> 00:07:43,589
Четенето и спортът са негово хоби!

100
00:08:05,445 --> 00:08:09,907
Хей, Гоку, това беше бързо!
Какво му е на това облекло?

101
00:08:11,659 --> 00:08:13,660
Е, виждаш ли...

102
00:08:16,164 --> 00:08:18,165
О, това е облекчение!

103
00:08:18,166 --> 00:08:21,460
Тези дрехи наистина са най-добри за мен.

104
00:08:21,461 --> 00:08:23,170
Пристъпвам към това, Гоку...

105
00:08:23,171 --> 00:08:28,175
Кайо-сама, умирам от глад!

106
00:08:28,176 --> 00:08:34,431
Дойдохме да ви умоляваме
бъди крал на новата планета Вегета.

107
00:08:34,432 --> 00:08:37,434
какво? Нова планета Вегета!?

108
00:08:37,435 --> 00:08:45,651
Защо не покажем вселената
върховенството на най-силния
войнствена раса, саяните, отново?

109
00:08:45,652 --> 00:08:51,448
С твоята ръка ние ще вдигнем
най-могъщата империя във вселената!

110
00:08:58,164 --> 00:09:05,462
Ти си единственият, който може да победи
легендарният Super Saiyan, King Vegeta!

111
00:09:16,474 --> 00:09:20,143
Легендарният Супер Саян?

112
00:09:20,144 --> 00:09:25,148
Той сее всички хаос
над район на Юж
Галактика със своята страховита сила.

113
00:09:25,149 --> 00:09:34,491
С неговото темпо дори Новата планета
Вегета, която работихме, за да създадем, ще
падане на легендарния супер саян...

114
00:09:34,492 --> 00:09:38,620
татко! Не трябва да се хващате на такава история!

115
00:09:38,621 --> 00:09:40,622
Парагас, води!

116
00:09:40,623 --> 00:09:46,503
татко!

117
00:09:47,880 --> 00:09:53,510
Бъдете и вие наш гост, принце
Стволове от кръвта на крал Вегета.

118
00:09:59,726 --> 00:10:02,519
Вегета! и аз отивам!

119
00:10:02,520 --> 00:10:05,147
Моля те, не говори такива луди неща
в нетрезво състояние!

120
00:10:05,148 --> 00:10:07,149
Наистина, ти, пиян старец!

121
00:10:07,150 --> 00:10:10,527
Вижте тук, пуснете ме на борда!

122
00:10:10,528 --> 00:10:13,530
Вегета! Вегета!

123
00:10:13,531 --> 00:10:17,534
Какво е това за Нова планета Вегета?
Това е просто глупост, нали?

124
00:10:17,535 --> 00:10:20,996
Мамо, със сигурност ще доведа татко тук.

125
00:10:27,628 --> 00:10:29,546
Сандъци!

126
00:10:47,607 --> 00:10:51,151
Южната галактика
нападнат от Super Saiyan?

127
00:10:51,152 --> 00:10:55,530
Ммм Той вече е свършил
разкъсвайки южната галактика,

128
00:10:55,531 --> 00:10:59,117
и изглежда, че е след
следващата ми северна галактика.

129
00:10:59,118 --> 00:11:00,619
О, да?

130
00:11:00,620 --> 00:11:05,582
Гоку, възможно е силата му да може
дори да бъде по-голям от този на вас, момчета.

131
00:11:05,583 --> 00:11:08,627
Уау! Толкова ли е силен!?

132
00:11:08,628 --> 00:11:13,882
Не е време да се радвате!
Искам да проучиш това.

133
00:11:18,596 --> 00:11:20,597
Къде трябва да отида, за да се срещна с този човек?

134
00:11:20,598 --> 00:11:22,140
аз не знам

135
00:11:22,141 --> 00:11:24,601
Кайо-сама, не знаеш ли всичко?

136
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
Разбира се, че го правя.

137
00:11:27,105 --> 00:11:29,815
Първо отидете да проверите Южната галактика.

138
00:11:29,816 --> 00:11:31,608
Вашето мигновено движение
ще ви отведе веднага.

139
00:11:31,609 --> 00:11:35,695
Добре, ако потърся Saiyan Ki, а?

140
00:11:46,624 --> 00:11:50,710
Kaio-sama, кой е пътят
отново в южната галактика?

141
00:11:53,631 --> 00:11:55,632
По този начин.

142
00:11:55,633 --> 00:11:58,385
Южната галактика е така, нали?

143
00:12:07,103 --> 00:12:12,691
Ето го. Слабо е, но
определено е Saiyan Ki.

144
00:12:12,692 --> 00:12:15,652
Ще се върна след малко.

145
00:12:17,655 --> 00:12:20,198
Гоку, разчитам на теб!

146
00:12:32,628 --> 00:12:37,674
Той не е тук, но за него
оставете този невероятен Ki зад гърба си...

147
00:12:37,675 --> 00:12:41,636
Това е Ки, което почувствах.

148
00:12:41,637 --> 00:12:46,808
Може да е като Кайо-сама казваше,
силата му е по-висока дори от нашата!

149
00:13:02,700 --> 00:13:07,704
Изминаха 30 години от Planet
Вегета беше унищожена от Freeza.

150
00:13:07,705 --> 00:13:13,710
Това беше най-голямото ми желание
за възстановяване на нова планета Вегета.

151
00:13:13,711 --> 00:13:17,881
Вярвах, че това е единственият начин
може да се отплати на вашия почтен баща,

152
00:13:17,882 --> 00:13:23,595
Крал Вегета, който за съжаление беше изгубен.

153
00:13:23,596 --> 00:13:29,267
Сега, когато се присъединихте към нас тук, мой
искрените желания са изпълнени.

154
00:13:33,105 --> 00:13:37,192
Хей, Олонг, не можеш ли да ме държиш неподвижен?

155
00:13:38,736 --> 00:13:41,738
Ау, не съм получил
над космическата ми болест!

156
00:13:41,739 --> 00:13:43,740
Ти беше този, който
реших да се кача на това нещо!

157
00:13:43,741 --> 00:13:46,493
Какъв крайно досаден старец!

158
00:14:00,591 --> 00:14:02,592
Цар Вегета, Банзай!!

159
00:14:02,593 --> 00:14:07,097
King Vegeta, тези грубияни имат
се събраха тук от
далечните краища на галактиката,

160
00:14:07,098 --> 00:14:10,892
и са чакали
тук, за да бъдат ваши слуги.

161
00:14:14,772 --> 00:14:18,066
Моят син. Моля, използвайте
него, както сметнете за добре.

162
00:14:18,067 --> 00:14:20,610
Аз съм Броли.

163
00:14:20,611 --> 00:14:23,071
Изглежда, че и ти си Сайян.

164
00:14:23,072 --> 00:14:24,781
да

165
00:14:24,782 --> 00:14:27,784
Удивително, а?

166
00:14:27,785 --> 00:14:30,078
Ох, болката!

167
00:14:30,079 --> 00:14:34,583
Толкова ми се зави свят... Някой да даде
ми малко лекарство за махмурлук!

168
00:14:34,584 --> 00:14:36,793
Ето ви.

169
00:14:36,794 --> 00:14:40,797
О, силно нещо, това лекарство!

170
00:14:42,800 --> 00:14:46,803
Имам обява! Супер
Сайян се появи на планетата Тотокама!

171
00:14:46,804 --> 00:14:49,806
Какво!?

172
00:14:49,807 --> 00:14:54,811
Тръгвам веднага, за да подчиня
Легендарният Super Saiyan! Броли, последвай ме.

173
00:14:54,812 --> 00:14:57,814
татко! Опасно е
да излита така на сляпо!

174
00:14:57,815 --> 00:15:00,066
Ами ако изчакаме още
информацията се събира?

175
00:15:00,067 --> 00:15:03,862
Страхливците не трябва да идват
заедно! Броли, побързай!

176
00:15:07,575 --> 00:15:08,825
татко!

177
00:15:19,587 --> 00:15:24,049
Пак отлитат.
Тази Вегета определено е неспокойна, а?

178
00:15:24,050 --> 00:15:28,595
Олонг, това главоболие
твоето лекарство подейства добре!

179
00:15:28,596 --> 00:15:32,515
Но сега главата ми се разтуптява
от наплива за лекарства!

180
00:15:34,602 --> 00:15:37,354
Чудя се дали това Legendary
Super Saiyan наистина съществува.

181
00:15:37,355 --> 00:15:40,774
Не мислите ли, че има също
много за тази история да е истина?

182
00:15:40,775 --> 00:15:45,111
Имам същото чувство. Но татко
изглежда вярва напълно на всичко.

183
00:15:51,577 --> 00:15:54,788
Откъдето и да го погледнеш, така е
не е много планета, нали?

184
00:15:54,789 --> 00:15:59,042
Градовете, които видяхме от космоса, бяха
руините на тези сгради, нали?

185
00:15:59,043 --> 00:16:01,044
Защо предполагате, че този Парагас

186
00:16:01,045 --> 00:16:04,798
реши да създаде Saiyan
нация на този вид планета?

187
00:16:04,799 --> 00:16:07,258
Хм, какво е това там?

188
00:16:11,555 --> 00:16:15,058
Изглежда, че рисуват
енергия от земята.

189
00:16:15,059 --> 00:16:16,768
Чудя се къде го пращат.

190
00:16:16,769 --> 00:16:20,897
Знам, дворецът! Ето защо
е единственото място със зеленина!

191
00:16:24,068 --> 00:16:26,569
дядо!

192
00:16:26,570 --> 00:16:28,238
аз съм добре

193
00:16:30,032 --> 00:16:33,785
П- ние не се скитаме тук!
Gramps просто не е в много добра форма!

194
00:16:33,786 --> 00:16:38,790
Всичко е наред, ние не сме
надзиратели или нещо подобно!

195
00:16:38,791 --> 00:16:42,752
Знаеш ли, няма смисъл да се опитваш да изградиш
нация на пуста планета като тази.

196
00:16:42,753 --> 00:16:44,421
Това ли е моя грижа?

197
00:16:44,422 --> 00:16:48,758
Бяхме докарани тук след
Супер Саян опустоши нашата планета!

198
00:16:48,759 --> 00:16:51,094
Дори не ни дават
нещо за ядене много често.

199
00:16:51,095 --> 00:16:53,805
Saiyans, те са
дяволите на вселената!

200
00:16:57,768 --> 00:17:00,019
Хлапе, спри да се бъзикаш!

201
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Шамо!

202
00:17:03,774 --> 00:17:06,776
Шамо не е виновен! Аз съм виновен!

203
00:17:06,777 --> 00:17:09,028
Искаш да ми се противопоставиш!?

204
00:17:09,029 --> 00:17:11,573
Престани!

205
00:17:11,574 --> 00:17:13,658
Как може да направиш такова ужасно нещо!?

206
00:17:35,765 --> 00:17:40,226
По-добре се откажи!
Всички сме много силни!

207
00:17:58,537 --> 00:18:00,038
татко!

208
00:18:00,039 --> 00:18:03,041
Гоку-сан!

209
00:18:03,042 --> 00:18:06,002
Г- Гоку, какво правиш тук!?

210
00:18:06,003 --> 00:18:08,755
Аз самият не съм сигурен.
Следвах Saiyan Ki...

211
00:18:08,756 --> 00:18:10,548
Защо сте момчета
тук, за този въпрос?

212
00:18:10,549 --> 00:18:15,762
Вегета беше помолена да победи
легендарният Супер Сайян.

213
00:18:15,763 --> 00:18:18,765
Кайо-сама също ли е питал Вегета?

214
00:18:18,766 --> 00:18:20,767
Колко добре, че идваш, Какарот.

215
00:18:20,768 --> 00:18:23,520
Или по-скоро Сон Гоку.

216
00:18:25,731 --> 00:18:29,025
Откъде знаеш за мен?
Ти си саян, нали?

217
00:18:29,026 --> 00:18:34,030
Ти си дете на Бърдок, нали?

218
00:18:34,031 --> 00:18:37,742
Бихте ли искали вечеря?

219
00:18:37,743 --> 00:18:42,038
Хайде да го спомена, гладен съм!

220
00:18:42,039 --> 00:18:45,291
Е, тогава, в свободното си време...

221
00:18:51,048 --> 00:18:56,719
Хм, не е Paragas.
Ки, който почувствах, не беше от Парагас.

222
00:18:56,720 --> 00:18:59,722
а? Гоку, ако не си
ядене, ще взема твоята!

223
00:18:59,723 --> 00:19:02,517
Няма начин, умирам от глад!

224
00:19:03,519 --> 00:19:06,062
Този, който те нападна
планета, не беше Парагас?

225
00:19:06,063 --> 00:19:07,897
не!

226
00:19:11,735 --> 00:19:14,737
Това също, това също!

227
00:19:14,738 --> 00:19:18,741
Шамо, ще ти донеса още по-късно, става ли?

228
00:19:18,742 --> 00:19:21,077
благодаря

229
00:19:21,078 --> 00:19:24,539
Не може да е Броли,
със своята бойна сила...

230
00:19:24,540 --> 00:19:29,460
Наистина ли е така, както казва Парагас, това там
е някой друг Легендарен Супер Саян?

231
00:19:32,715 --> 00:19:41,222
добре! Това е начинът!
Приближи се бързо, комета Гумори!

232
00:19:49,732 --> 00:19:50,732
Д- не можеш да кажеш...

233
00:19:50,733 --> 00:19:53,568
Моа, няма за какво да се притесняваш.

234
00:19:53,569 --> 00:19:56,738
Ще минеш и без да ти се налага
изживейте този ужас в края на краищата.

235
00:19:56,739 --> 00:20:00,742
да След като се преместим на Земята, аз
ще продължа да служа с всички сили.

236
00:20:00,743 --> 00:20:03,119
Не ме разбирайте погрешно.

237
00:20:12,504 --> 00:20:16,132
по дяволите! Нямаше нито една от двете форми
нито сянката на Супер Сайян!

238
00:20:16,133 --> 00:20:19,552
Полагам всички усилия за
проучете местонахождението му сега.

239
00:20:19,553 --> 00:20:21,137
Ще мине още малко.

240
00:20:24,725 --> 00:20:27,727
Ей, Вегета!

241
00:20:27,728 --> 00:20:30,521
Kakarrot, дойдохте ли всички
път до тук само за да те убия?

242
00:20:30,522 --> 00:20:35,526
Вегета, май не си намерила
Легендарният Супер Сайян, а?

243
00:20:35,527 --> 00:20:42,158
След като намеря легендарния Super Saiyan,
Ще го заколя! Не се намесвайте.

244
00:20:47,164 --> 00:20:51,167
Тази Вегета, той е още
носейки това грубо лице.

245
00:21:05,182 --> 00:21:08,184
Спокойно, Броли.

246
00:21:20,489 --> 00:21:21,698
Уау, ауууууууу!

247
00:21:21,699 --> 00:21:23,700
Мълчи, ти! А, там
ти си, ето те!

248
00:21:23,701 --> 00:21:30,707
Кажи, Парагас-сан, уморихме се
на този свят, така че се прибираме у дома.

249
00:21:30,708 --> 00:21:36,212
Моля, пригответе ни a
космически кораб обратно, ако желаете.

250
00:21:36,213 --> 00:21:38,172
Старец!

251
00:21:46,682 --> 00:21:51,811
Не знам в какво настроение си
да изгради империя в свят като този!

252
00:21:57,693 --> 00:22:02,780
Това е достатъчно. Моля за спокойствие
вашия Ki и премахнете устройството.

253
00:22:06,493 --> 00:22:09,370
Парагас-сама, моля те, бъди спокоен!

254
00:22:09,371 --> 00:22:12,040
Според данните
осигурени от компютъра,

255
00:22:12,041 --> 00:22:14,208
дистанционното управление не е повредено.

256
00:22:14,209 --> 00:22:22,467
По ваша воля вие сте свободни да го направите
съдържа или освобождава силата на Броли.

257
00:22:22,468 --> 00:22:26,471
О, не казвай.

258
00:22:26,472 --> 00:22:29,724
Дистанционното управление
работи перфектно.

259
00:22:36,690 --> 00:22:41,486
Броли, какво по дяволите е
проблемът с теб?

260
00:22:41,487 --> 00:22:45,198
Може ли да е Какарот?

261
00:22:45,199 --> 00:22:49,202
Това означава ли, че на Броли
инстинктите като Saiyan са били
събуден от силата на Какарот,

262
00:22:49,203 --> 00:22:53,873
и той започва да преодолява
границите на моя контрол?

263
00:22:53,874 --> 00:22:57,835
Ако е така, тогава всички проблеми
Отидох до ще бъда...

264
00:23:07,471 --> 00:23:08,304
Спри!

265
00:23:22,653 --> 00:23:24,445
Престани с това, Броли!

266
00:23:28,659 --> 00:23:32,453
Броли беше самият модел на a
Саян. Когато започна да се развива,

267
00:23:32,454 --> 00:23:34,997
необикновената битка
сила, с която е роден

268
00:23:34,998 --> 00:23:40,169
се увеличи и стана див
в същата степен като мен, баща му,

269
00:23:40,170 --> 00:23:42,672
изпитваше ужас към него.

270
00:23:42,673 --> 00:23:49,345
Накарах учения да създаде устройство
за да мога свободно да контролирам Броли.

271
00:23:55,185 --> 00:23:57,228
Поп, какво има?

272
00:23:59,439 --> 00:24:00,398
Братле!

273
00:24:31,638 --> 00:24:37,560
Най-после като може
манипулирайте силата на Броли по желание,

274
00:24:37,561 --> 00:24:41,856
Бях получил силата да
контролирайте цялата вселена!

275
00:24:48,655 --> 00:24:52,700
Ако приемем този контролер
наистина работи правилно,

276
00:24:52,701 --> 00:24:56,454
трябва да е било негово
среща с Какарот...

277
00:24:56,455 --> 00:25:01,167
Броли и Какарот са родени на
същия ден, едно след друго.

278
00:25:01,168 --> 00:25:03,419
Ако е Какарот...

279
00:25:06,632 --> 00:25:09,842
Шокиран съм от сина на Парагас.

280
00:25:09,843 --> 00:25:12,428
Той току-що се е родил и все пак е негов
бойната сила вече е 10 000.

281
00:25:12,429 --> 00:25:18,184
Синът на Репей, с бойна сила
от само 2, разплака сина на Парагас!

282
00:25:18,185 --> 00:25:21,437
Бойната му сила може да е ниска,

283
00:25:21,438 --> 00:25:23,898
но това дете, което те кръстиха
Kakarrot поне има много смелост!

284
00:25:32,449 --> 00:25:37,161
по дяволите! Нишките на съдбата имат
отново се преплитат тук, нали?

285
00:25:37,162 --> 00:25:43,167
Двете бебета, родени на един и същ
ден и легнали в съседни легла...

286
00:25:43,168 --> 00:25:48,631
Без значение какво, аз трябва да контролирам Броли,
или той ще унищожи цялата вселена!

287
00:25:57,140 --> 00:25:59,725
Kakarrot-o!!

288
00:26:09,611 --> 00:26:14,490
Пичи-пичи момичето има толкова гладка кожа!

289
00:26:31,508 --> 00:26:32,633
татко...

290
00:26:35,637 --> 00:26:37,388
Ти си Броли!

291
00:26:39,641 --> 00:26:41,684
Хайде спри да се заяждаш!

292
00:26:43,603 --> 00:26:45,771
О, по дяволите!

293
00:26:53,530 --> 00:26:55,406
Изрежете го!

294
00:27:02,622 --> 00:27:04,623
... толкова сладък!

295
00:27:27,147 --> 00:27:30,858
Така че бойната му сила се издига напълно
веднъж, точно както нашите правят, а?

296
00:27:35,614 --> 00:27:37,782
Какарот!

297
00:27:49,586 --> 00:27:53,589
О, това е гадно! Ти си отвратителен!

298
00:28:17,614 --> 00:28:20,491
Това, което усетих - това е Ки!

299
00:28:33,630 --> 00:28:36,632
Престани с това, Броли!

300
00:28:41,638 --> 00:28:45,850
Ти си този, който унищожи
Южна Галактика, не си ли Броли?

301
00:28:50,105 --> 00:28:52,648
Престани, Броли! Спри!

302
00:28:52,649 --> 00:28:54,650
Спрете!!

303
00:28:54,651 --> 00:29:00,656
Ако това продължи, никой
ще може да спре Броли!

304
00:29:15,672 --> 00:29:17,631
какво?

305
00:29:17,632 --> 00:29:21,010
Броли, връщаме се в двореца.

306
00:29:25,640 --> 00:29:29,268
Той е Super Saiyan, който избяга
бунт през южната галактика!

307
00:30:05,096 --> 00:30:07,848
King Vegeta, моля изчакайте!

308
00:30:10,727 --> 00:30:14,813
Царе, Вегета, изчакай,
моля изчакайте до утре!

309
00:30:20,737 --> 00:30:23,739
Без значение какво, трябва да запазя
Вегета закована тук днес,

310
00:30:23,740 --> 00:30:28,744
до сблъсъка на кометата Гумори!

311
00:30:28,745 --> 00:30:35,292
До утре трябва да знаем какво
планетата, на която е легендарният Супер Саян!

312
00:30:38,588 --> 00:30:40,172
Братле!

313
00:30:44,761 --> 00:30:47,596
Какарот-о!

314
00:30:47,597 --> 00:30:50,766
Вегета, получаваме
уморих се да те чакам!

315
00:30:50,767 --> 00:30:55,771
Чакахме тук
без дори да закусите!

316
00:30:55,772 --> 00:30:59,608
О, толкова съм гладен!

317
00:30:59,609 --> 00:31:02,194
Ооо, звучи добре!

318
00:31:13,582 --> 00:31:16,792
Вегета, няма нужда да си тръгваш.

319
00:31:16,793 --> 00:31:20,588
Легендарният Super Saiyan е точно тук.

320
00:31:20,589 --> 00:31:24,091
Какарот, помислих си
каза ти да не се месиш!

321
00:31:24,092 --> 00:31:29,805
Парагас, давай и кажи на Вегета
за това как Броли е Супер Саян.

322
00:31:29,806 --> 00:31:37,605
Това е абсурдно. King Vegeta, има
няма начин подобно нещо да е възможно.

323
00:31:37,606 --> 00:31:42,776
Как може Броли, със сила
по-нисък от моя собствен, да бъда Super Saiyan?

324
00:31:42,777 --> 00:31:46,071
King Vegeta, моля
върни се с мен в двореца.

325
00:31:46,072 --> 00:31:49,575
татко!!

326
00:31:49,576 --> 00:31:50,826
Това е измама!

327
00:31:52,787 --> 00:31:56,498
Татко, като се издигнеш до крал,
и създаване на нова планета Вегета,

328
00:31:56,499 --> 00:31:58,584
всичко е лъжа!

329
00:31:58,585 --> 00:32:01,045
Това, което е там, са руини!

330
00:32:01,046 --> 00:32:06,342
Paragas беше построил всичко тук
използвайки тези хора, за да изглеждат като град,

331
00:32:06,343 --> 00:32:07,801
за да те измамят, тате!

332
00:32:30,784 --> 00:32:35,037
Аз- той е! Той е този
който опустоши света ни!

333
00:32:35,038 --> 00:32:36,038
Ти ме измами!

334
00:32:36,039 --> 00:32:40,793
Изглежда сякаш импулсивно и прибързано
какъвто си, най-накрая си го схванал.

335
00:32:40,794 --> 00:32:44,421
Всичко е точно както каза синът ви.

336
00:32:44,422 --> 00:32:47,883
Нямам привързаност
на тази безполезна планета.

337
00:32:49,052 --> 00:32:51,303
Единствената причина да използвам тази планета

338
00:32:51,304 --> 00:32:55,057
беше, защото знаех a
кометата ще се сблъска с него.

339
00:32:55,058 --> 00:32:59,561
Това, което наистина преследвам, е Земята,
в Северната Галактика, нали разбирате.

340
00:33:02,065 --> 00:33:04,191
Моят план от самото начало
беше да се премести на Земята,

341
00:33:04,192 --> 00:33:07,027
който има най-умерен
среда и красота във вселената,

342
00:33:07,028 --> 00:33:13,575
и го използвайте като основа от
която да създам моята империя!

343
00:33:13,576 --> 00:33:19,581
Като такъв не би било добре да има
Земята служи като сцена за битка.

344
00:33:19,582 --> 00:33:21,792
За да го придобия невредим,

345
00:33:21,793 --> 00:33:27,047
Дори построих този дворец и
призова всички ви на тази планета.

346
00:33:27,048 --> 00:33:29,675
Що се отнася до това да бъдеш крал на планетата Вегета,

347
00:33:29,676 --> 00:33:33,095
за мен беше смях да видя
вярваш, че си бил такъв!

348
00:33:34,556 --> 00:33:38,767
Веднъж те погребах тук
заедно с New Planet Vegeta,

349
00:33:38,768 --> 00:33:41,937
вече не бихме
имаш един останал враг.

350
00:33:41,938 --> 00:33:47,484
Северната галактика и разбира се
източните и западните галактики,

351
00:33:47,485 --> 00:33:49,945
ще бъдат неразделени под нашето управление,

352
00:33:49,946 --> 00:33:53,574
и империя, която ми принадлежи
и Броли щеше да стои цяла вечност!

353
00:34:04,043 --> 00:34:06,044
какарот...

354
00:34:06,045 --> 00:34:07,755
Братле!

355
00:34:14,012 --> 00:34:16,972
Какарот-о!

356
00:34:21,770 --> 00:34:24,980
Легендарният Super Saiyan!

357
00:34:28,777 --> 00:34:31,528
Какарот-о!

358
00:34:32,739 --> 00:34:35,616
Той не толкова, колкото
мига над атаката на Вегета!

359
00:34:36,743 --> 00:34:41,497
Аз не съм Какарот! Аз съм Сон Гоку!

360
00:34:43,750 --> 00:34:47,002
Отлично! Вече няма
някаква причина да чакаме кометата!!

361
00:34:47,003 --> 00:34:51,840
Използвайте силата, която имате сега и
елиминирайте саяните от този свят!

362
00:34:58,014 --> 00:34:59,681
Ех!

363
00:35:56,072 --> 00:36:00,742
не! Спри, Броли! недейте
вдигнете Ki още повече!

364
00:36:00,743 --> 00:36:03,996
Спри, Броли! споко!

365
00:37:22,492 --> 00:37:25,535
Легендарният Super Saiyan!

366
00:37:26,704 --> 00:37:32,459
Kakarrot, ти ще бъдеш
първата кръвна жертва!

367
00:37:33,503 --> 00:37:34,878
татко!

368
00:37:39,717 --> 00:37:41,176
Гохан!

369
00:37:49,477 --> 00:37:52,980
Легендарният Super Saiyan!

370
00:38:03,491 --> 00:38:11,748
Ще бъдем убити! Всички ще бъдем убити!
Той е легендарният Супер Сайян!

371
00:38:12,709 --> 00:38:17,212
хммм Като чист Saiyan, Vegeta,

372
00:38:17,213 --> 00:38:22,467
ти си единственият, който изглежда
инстинктивно са се хванали за
мощта и варварството на Броли.

373
00:38:22,468 --> 00:38:24,678
Вече обаче е твърде късно.

374
00:38:24,679 --> 00:38:30,684
Сега, когато Броли се измъкна от моя
контрол и станете легендарният Saiyan,

375
00:38:30,685 --> 00:38:37,482
моите планове да управлявам цялата вселена заедно
с Броли-всичко свърши.

376
00:38:37,483 --> 00:38:38,942
Да не говорим за Земята,

377
00:38:38,943 --> 00:38:43,530
Броли няма да се задоволи, докато
той е унищожил цялата вселена.

378
00:38:50,496 --> 00:38:53,248
Не може да сте знаели как
лошо ние, баща и син,

379
00:38:53,249 --> 00:38:57,753
мразеше баща ти крал Вегета.

380
00:38:57,754 --> 00:39:03,091
Веднъж научил за невероятното на Броли
бойна сила, вашият баща, крал Вегета...

381
00:39:05,470 --> 00:39:10,515
Елиминирайте сина на Парагас
от този свят веднага!

382
00:39:13,478 --> 00:39:16,480
Парагас, каква е твоята работа?

383
00:39:16,481 --> 00:39:19,566
Броли със сигурност ще порасне
да бъдеш отличен войн,

384
00:39:19,567 --> 00:39:23,695
да бъдат в услуга на бъдещето на
Планета Вегета и на принц Вегета!

385
00:39:23,696 --> 00:39:27,491
Умолявам те да го пощадиш!

386
00:39:27,492 --> 00:39:30,202
Ето защо той е беда.

387
00:39:30,203 --> 00:39:32,204
Цар Вегета!

388
00:39:32,205 --> 00:39:35,832
и с теб,
заедно в следващия свят!

389
00:39:59,774 --> 00:40:04,194
Мислейки, че Броли със сигурност ще бъде a
заплаха за вашата позиция в бъдеще,

390
00:40:04,195 --> 00:40:07,447
баща ти е заговорил
уби ни и двамата, баща и син.

391
00:40:07,448 --> 00:40:11,118
И баща и син, ние
бяха изхвърлени като боклук.

392
00:40:27,176 --> 00:40:30,679
Ние обаче оцеляхме.

393
00:40:30,680 --> 00:40:37,185
Голямата спяща сила на Броли
ни спаси от ръба на смъртта.

394
00:40:37,186 --> 00:40:39,354
Оттогава, Вегета, живея,

395
00:40:39,355 --> 00:40:45,193
мислейки само за отмъщение
срещу теб и баща ти.

396
00:40:45,194 --> 00:40:48,488
И така, докато си разкъсан на парчета от Броли,

397
00:40:48,489 --> 00:40:51,867
Каня ви да изпитате
ужасът, който е смъртта.

398
00:41:11,637 --> 00:41:14,431
Ако вие не демонстрирате
волята да се биеш с мен,

399
00:41:14,432 --> 00:41:18,059
Просто ще унищожа цялата планета!

400
00:41:18,644 --> 00:41:21,396
Няма да се разминете с това!

401
00:41:31,657 --> 00:41:33,909
Престани! Няма начин да спечелите!

402
00:41:33,910 --> 00:41:36,661
Това е Легендарният
Супер Сайян, нали знаеш!

403
00:41:36,662 --> 00:41:38,121
Гледайте внимателно.

404
00:41:38,122 --> 00:41:42,417
Дори в ада няма да видите шоу
на касапница, толкова забавна като тази.

405
00:42:24,627 --> 00:42:27,796
Изглежда, че сте
най-накрая реши да се бори.

406
00:42:27,797 --> 00:42:32,175
Мислехте ли, че можете да победите
аз с това ниво на власт?

407
00:42:32,176 --> 00:42:37,472
Броли, изненада ме.
Наистина си силен, а?

408
00:42:37,473 --> 00:42:40,433
И така, ще започнем ли втория кръг?

409
00:42:46,649 --> 00:42:49,609
Айде сега тежък си!

410
00:42:58,494 --> 00:43:00,996
Бягай, бягай!
Ох, подхлъзвам се, подхлъзвам се!

411
00:43:03,499 --> 00:43:04,624
Куририн-сан!

412
00:43:04,625 --> 00:43:08,044
Oolong, Kuririn, какво
се случи с Old Timer?

413
00:43:14,510 --> 00:43:16,928
Точно тук съм, точно тук!

414
00:43:21,142 --> 00:43:24,936
Изглежда, че имате
тежка битка, Гоку.

415
00:43:26,605 --> 00:43:28,606
Old Timer...

416
00:43:28,607 --> 00:43:32,152
Броколи, така ли е? Можеш ли да устоиш срещу мен?

417
00:43:32,153 --> 00:43:34,654
Не е "Броколи", а "Броли".

418
00:43:38,617 --> 00:43:42,620
Ка...ме...ха...м-

419
00:43:42,621 --> 00:43:48,126
...а? хейо! А-хейо!

420
00:43:48,127 --> 00:43:55,342
хейо! хейо! Смейте се, смейте се!
Смейте се до уши и губите!

421
00:43:57,136 --> 00:44:01,556
Гоку! Мутен Роши-сама все още е пиян!

422
00:44:03,559 --> 00:44:08,563
Робите, които доведохме
от Планета Шамо, а?

423
00:44:10,149 --> 00:44:16,571
Ти си гледал звездите, желаейки
някой ден да се върнеш там, нали?

424
00:44:16,572 --> 00:44:20,241
Би било хубаво да се върна
някой ден, нали?

425
00:44:26,624 --> 00:44:28,666
Планета Шамо!

426
00:44:48,604 --> 00:44:50,105
Н- той е дяволът!

427
00:44:50,106 --> 00:44:54,859
Ако оставим този човек да живее, той ще го направи
продължавай да унищожаваш цялата вселена!

428
00:44:56,612 --> 00:45:00,240
Непременно трябва да спечелим!

429
00:45:10,626 --> 00:45:15,130
G- Goku, Gohan, Trunks, изглежда
по-добре да не сме тук!

430
00:45:15,131 --> 00:45:18,758
Не, изглежда, че сме по-добре
бягай от тази планета!

431
00:45:33,649 --> 00:45:36,776
Kakarrot, твоят син скъп ли ти е?

432
00:45:38,654 --> 00:45:39,654
Гохан, бягай!

433
00:45:39,655 --> 00:45:41,656
Но татко-!

434
00:45:41,657 --> 00:45:42,740
тръгвай!

435
00:46:24,116 --> 00:46:25,783
Гохан!

436
00:46:53,729 --> 00:46:55,188
Г- Гохан!

437
00:47:04,073 --> 00:47:05,949
Гохан!

438
00:47:32,768 --> 00:47:35,019
Запазих този!

439
00:47:37,773 --> 00:47:40,733
Малко си упорит!

440
00:48:05,801 --> 00:48:10,972
Моето Ki се покачва. Прелива!

441
00:48:41,045 --> 00:48:45,048
Оставихме кутиите си за обяд от
парти за разглеждане на цветя, натъпкано на тази ракета.

442
00:48:45,049 --> 00:48:50,053
Мутен Роши-сама, по-важен
освен това не можем да се върнем у дома.

443
00:48:50,054 --> 00:48:53,181
И все още бях в
по средата на моето караоке...

444
00:49:31,053 --> 00:49:34,263
Синът на Какарот...

445
00:50:08,048 --> 00:50:11,759
Значи друг червей е дошъл тук да умре?

446
00:50:11,760 --> 00:50:15,263
Хм, прави както искаш, изрод!

447
00:50:17,558 --> 00:50:20,560
Аз съм изрод?

448
00:50:20,561 --> 00:50:24,397
Не така. аз съм дявол!

449
00:50:42,750 --> 00:50:45,460
Гохан, ето едно Сензу! Яжте!

450
00:50:53,761 --> 00:50:56,971
Снимка... коло-сан?

451
00:50:59,558 --> 00:51:01,058
Пиколо-сан!

452
00:51:05,773 --> 00:51:08,191
О, това е като да бъдеш
върнат към живот!

453
00:51:08,192 --> 00:51:10,026
Пиколо, много е хубаво, че дойде!

454
00:51:10,027 --> 00:51:13,529
Ако не бях получил този Senzu,
Щях да го надуша със сигурност!

455
00:51:13,530 --> 00:51:17,033
Чух обаждането между
ти и Кайо-сама.

456
00:51:17,034 --> 00:51:20,703
Жалко, че не можах
използвайте моментално движение.

457
00:51:26,543 --> 00:51:30,004
Никога не съм усещал
нещо подобно преди.

458
00:51:30,005 --> 00:51:33,549
Ki, което чувствам, е така
невероятно е като треперене.

459
00:51:33,550 --> 00:51:36,636
Вие със сигурност сте се сдобили с такъв
страхотен изрод на опонент, нали?

460
00:51:39,556 --> 00:51:41,349
Трунки, ето едно Senzu.

461
00:51:53,028 --> 00:51:58,741
Най-накрая е тук. Тази планета
има само още няколко часа живот.

462
00:51:58,742 --> 00:52:05,122
Вегета, вашият ужас от смъртта ще
край и по това време. Бъдете благодарни.

463
00:52:08,752 --> 00:52:13,965
Знаеш ли, това е добро
че Пиколо има ракета.

464
00:52:19,513 --> 00:52:21,889
Можеше просто да слезеш
да бъдат убити като добри момчета,

465
00:52:21,890 --> 00:52:23,724
не трябваше да се срещате
с толкова болезнена съдба!

466
00:52:23,725 --> 00:52:27,895
Ще ви призная за
като всички саяни.

467
00:52:39,533 --> 00:52:41,450
Масенко!

468
00:53:11,732 --> 00:53:14,734
Няма смисъл, край!

469
00:53:16,737 --> 00:53:18,738
Какво дрънкаш!?

470
00:53:18,739 --> 00:53:20,740
Ако имате време за
цупете се, после се бийте!

471
00:53:20,741 --> 00:53:24,493
Аз- няма полза! Вие момчета не разбирате ли!?

472
00:53:24,494 --> 00:53:26,704
Какъв саянски принц си ти?

473
00:53:26,705 --> 00:53:28,998
Л-пусни ме!

474
00:53:39,134 --> 00:53:43,721
Момчета, бягайте! Не можем да спечелим!

475
00:53:43,722 --> 00:53:46,140
Където и да бягаме, е едно и също.

476
00:53:46,141 --> 00:53:49,518
Ако не го победим,
това е краят на вселената!

477
00:53:49,519 --> 00:53:53,731
Няма как да спечелим. Той е
Легендарният Super Saiyan, в крайна сметка!

478
00:53:53,732 --> 00:53:59,403
Ако сте загубили толкова много сърце, вземете го
изгубен и не показвай лицето си отново!

479
00:54:00,697 --> 00:54:03,157
защо е

480
00:54:03,158 --> 00:54:06,160
Защо се изправят срещу него?

481
00:54:09,164 --> 00:54:15,169
защо Защо се карат?
Когато няма начин да спечелят, защо?

482
00:54:17,172 --> 00:54:19,173
Ще ни убият!

483
00:54:26,181 --> 00:54:30,559
Може да съм корав, но това
човекът наистина е нещо друго!

484
00:54:36,692 --> 00:54:40,194
Хайде по-полека!

485
00:54:40,195 --> 00:54:42,905
Какво означава "лесно"?

486
00:55:03,677 --> 00:55:06,178
Проклети глупаци!

487
00:55:23,697 --> 00:55:25,698
Ка...

488
00:55:25,699 --> 00:55:27,491
аз...

489
00:55:27,492 --> 00:55:29,493
ха...

490
00:55:29,494 --> 00:55:31,704
аз...

491
00:55:31,705 --> 00:55:33,789
ХА!!

492
00:55:47,471 --> 00:55:51,265
Какво беше това току-що?

493
00:56:12,662 --> 00:56:16,582
Воин от по-нисък клас
се бори и все пак...

494
00:56:22,464 --> 00:56:24,673
Аз съм Вегета!!

495
00:56:38,480 --> 00:56:39,688
Спрете да се мотаете!

496
00:56:39,689 --> 00:56:40,689
татко!

497
00:56:40,690 --> 00:56:43,651
Саянският принц Вегета
сега е ваш опонент!

498
00:56:43,652 --> 00:56:48,531
Хммм! Няма да го направя
нека умреш толкова лесно!

499
00:57:04,172 --> 00:57:05,256
татко!

500
00:57:25,443 --> 00:57:27,778
Приключихте ли вече?

501
00:57:33,660 --> 00:57:39,290
Готово, добре.
Изметта в крайна сметка е измет.

502
00:57:53,430 --> 00:57:57,183
Тази планета има само
остават няколко часа живот.

503
00:57:57,184 --> 00:58:03,189
Сега, когато загубих контрол
над теб, ти просто ще ме задържиш.

504
00:58:03,190 --> 00:58:05,274
Натъжавам се да го направя, но Броли,

505
00:58:05,275 --> 00:58:08,611
ти трябва да умреш тук
заедно с тази планета.

506
00:58:11,656 --> 00:58:15,659
Тази планета ще изчезне много скоро.

507
00:58:22,417 --> 00:58:25,169
къде отиваш

508
00:58:25,170 --> 00:58:30,633
Аз- аз се готвя да търся
подслон заедно с вас!

509
00:58:30,634 --> 00:58:33,761
В едноместна капсула?

510
00:58:49,653 --> 00:58:55,741
Да бъдеш убит от собственото си дете-
това ли е и съдбата на саян?

511
00:59:10,632 --> 00:59:15,886
Мислехте ли, че ще отнеме
експлозия на планета, за да умра?

512
00:59:31,486 --> 00:59:36,115
Мръсник такъв, жив ли си още?

513
01:00:04,144 --> 01:00:10,149
Не трябва да му позволявам да оцелее
като това! Не трябва да губя!

514
01:00:10,150 --> 01:00:15,487
Ами хайде де! Това ще бъде
мястото където умираш!

515
01:00:19,617 --> 01:00:20,701
син!

516
01:00:22,620 --> 01:00:26,874
по дяволите! Дай на Син твоята сила!

517
01:00:29,627 --> 01:00:31,628
Пиколо-сан!

518
01:00:31,629 --> 01:00:37,551
Дай ми сила! дай ми
силата да го победиш!

519
01:00:37,552 --> 01:00:39,595
Гоку-сан...

520
01:00:39,596 --> 01:00:44,558
W- кой дава Kakarrot от всички хора...

521
01:00:50,607 --> 01:00:52,149
син....

522
01:00:52,150 --> 01:00:54,651
татко....

523
01:01:48,623 --> 01:01:52,626
Не мога да загубя! Дай ми още!

524
01:03:39,067 --> 01:03:42,736
Трябва да е така,
иначе нямаше да е забавно!

525
01:03:53,748 --> 01:03:56,750
Няма смисъл, Какарот!

526
01:03:56,751 --> 01:03:59,753
У- не можем да спечелим!

527
01:04:12,100 --> 01:04:14,768
Умри трудно, нали!?

528
01:04:30,076 --> 01:04:33,495
Спри, Какарот!

529
01:04:50,805 --> 01:04:54,057
Т- принцът не дава
воинът от по-ниска класа...

530
01:04:54,058 --> 01:04:59,313
Дай ми власт...
Силата да победиш този човек..

531
01:05:12,076 --> 01:05:14,077
татко...

532
01:05:15,788 --> 01:05:18,165
V- Вегета!

533
01:05:20,043 --> 01:05:22,836
Аз-умолявам те!

534
01:05:23,796 --> 01:05:25,797
по дяволите!

535
01:05:25,798 --> 01:05:30,802
Сила! Силата да победиш този човек!

536
01:05:30,803 --> 01:05:34,640
Дай ми сила!!

537
01:05:37,560 --> 01:05:40,937
Аз съм принцът на Саяните!

538
01:05:40,938 --> 01:05:45,776
Аз съм принцът! кой съм аз
да давам харесвания на теб-

539
01:05:45,777 --> 01:05:48,779
Кой съм аз да давам
такива като теб-!?

540
01:06:12,762 --> 01:06:17,557
Издържахте добре, но изглежда
сякаш краят най-после е дошъл.

541
01:06:19,060 --> 01:06:25,565
Дай ми сила... Сила да го победя...

542
01:06:25,566 --> 01:06:28,902
Дай ми сила!!

543
01:06:32,782 --> 01:06:38,912
Аз съм този, който е
Принц на саяните!

544
01:06:51,759 --> 01:06:53,051
Какво!?

545
01:06:55,763 --> 01:06:58,765
що за човек е това

546
01:06:58,766 --> 01:07:01,643
Няма да ти позволя да се измъкнеш с това!

547
01:07:09,569 --> 01:07:12,946
Кой съм аз, че да давам такива като теб?

548
01:07:17,535 --> 01:07:18,827
син...

549
01:07:20,747 --> 01:07:22,706
Гоку-сан...

550
01:07:24,542 --> 01:07:27,961
Татко, победи!

551
01:07:29,756 --> 01:07:32,799
Без значение колко власт имате
абсорбира от тези малки пържени картофи,

552
01:07:32,800 --> 01:07:35,218
не можеш да ме преодолееш!

553
01:07:37,555 --> 01:07:42,768
Ще видим... Никога не знаеш, докато не опиташ!

554
01:08:15,551 --> 01:08:17,803
Няма да се разминете с това!

555
01:08:31,526 --> 01:08:34,986
Определено не позволявам
разминете се с това!

556
01:08:37,532 --> 01:08:40,033
Невъзможно!

557
01:08:48,751 --> 01:08:52,045
Нашите сили победиха!

558
01:09:12,525 --> 01:09:14,734
Какво е това!?

559
01:09:14,735 --> 01:09:19,531
--Чакай, чакай...
--Къде мислиш, че си-?

560
01:09:19,532 --> 01:09:21,741
Гоку, радвам се, че успя!

561
01:09:35,506 --> 01:09:38,300
Гоку, моята благодарност.

562
01:09:44,098 --> 01:09:49,728
Гохан, пролетната ваканция вече свърши!
Всичко това е твоя вина, Гоку-са!

563
01:09:49,729 --> 01:09:53,523
Чичи, хобитата ми са четене и спорт!

564
01:09:57,737 --> 01:10:00,113
Майко!

565
01:10:00,114 --> 01:10:02,824
Чичи!
Хей, Чичи!

566
01:10:02,825 --> 01:10:04,326
Майко!

567
01:10:04,327 --> 01:10:07,078
Чичи! Чичи!

568
01:10:07,079 --> 01:10:11,833
На Земята това е
височина на спокоен извор.

569
01:10:18,925 --> 01:10:33,104
Гореща битка, ожесточена битка,
Супер жестока битка, Z!

570
01:10:33,105 --> 01:10:39,986
SOS, както винаги,
дойде и моят ред

571
01:10:39,987 --> 01:10:46,409
След като отида, всичко ще бъде наред,
Ще разчитам на теб да ме подкрепиш

572
01:10:46,410 --> 01:11:01,007
Разбивайки опасността на гиганта
приближаваща комета, духът ми пламва!

573
01:11:01,008 --> 01:11:07,973
И горя, и горя, едва-едва
преди щипката, изгарям!

574
01:11:07,974 --> 01:11:15,939
И горя, и горя, гореща кръв
заври и аз изгарям!

575
01:11:15,940 --> 01:11:19,192
Гореща битка, ожесточена битка,
Супер жестока битка, Z!

576
01:11:19,193 --> 01:11:22,487
Гореща битка, ожесточена битка,
Супер насилствен бой,

577
01:11:22,488 --> 01:11:29,244
Изгаряща битка! Изгаряща битка!
Червената ми кръв е пламнала!

578
01:11:29,245 --> 01:11:37,127
И горя, и горя, точно като
мълния удря с взрив, изгарям!

579
01:11:37,128 --> 01:11:44,217
Гореща битка, ожесточена битка,
Супер жестока битка, Z!